Aim of the Monastery / 寺院的目標

Aim of the Monastery:
In general, the aim of the monastery is to preserve and highlight the Buddha's teachings. In particular, its aim is to preserve the Sakya tradition. Within the Sakya tradition there are three sub-sects: Ngor, Tsar and Dzong. This monastery belongs to the Tsarpa sub-sect. In Tibet, there were many monasteries of the Tsarpa line but unfortunately in Nepal and India, there are very few. The activity of preserving the special Pith Instruction tradition of this lineage is an important aspect of Sakyapa.


寺院的目標
         一般而言，本寺廟的目標是保存及弘揚佛法。但特別的目標則是在於保存薩迦派的傳承。薩迦派的傳承中有三個支派:茶巴、哦巴和總巴。本寺廟是屬於茶巴支派。在西藏有許多茶巴的寺廟，但很可惜的，在印度和尼泊爾只有極為少數。保存此一特殊且精髓的傳承是薩迦派的共同期望。