2010年2月13日 星期六

Brief Biography of His Eminence Chogye Shabdrung Rinpoche

His Eminence Chogye Shabdrung Rinpoche is a grand nephew of His Eminence Late Chogye Trichen Rinpoche and was born in 1981 at Kushang House in Shigatse, Tibet. Until the age of 15 he remained at Kushang house and gone through primary education at School in Shigatse.

At the age of 16, he was enthroned as Chogye Shabdrung and heir of Chogye lineage at Nalendra monastery in Tibet. After the enthronement, he was sent to Dzongsar and Ngor colleges of Tibet where he studied Buddhist philosophy for two years.

When the age of 18 he left Tibet for Nepal where his grand uncle H.E. Chogye Trichen Rinpoche was residing. He learned all the rituals of monastery under the guidance of His Eminence. He also received many transmissions, empowerments and important teachings from His Eminence and many other respected masters like H.H. Sakya Trizin and H.E. Luding Khenchen Rinpoche.

At the age of 20, he received Upasaka and Shramanera (Novice Monk) vows from H.H. the 14th Dalai Lama at the holy shrine of Bodhgaya in India. At the age of 21, he received fully ordained monk (Bikkhu) vow from His Eminence Chogye Trichen Rinpoche.

He had also conducted various retreats of deities like Vajrapani, White Manjushri and Mahavairocana.

At the present time he is studying at Sakya College, Dehradun in India for higher Buddhist studies and will be graduated in three years.


尊貴的 究給霞純仁波切 簡傳
         尊貴的 究給霞純仁波切是究給企千仁玻切的姪孫,於1981年,出生於西藏日喀則的夏魯‧庫賢家族,在15歲之前,他住在那裡並在當地接受小學的教育。
         16歲時,他在西藏的納南達寺昇座成為究給霞純以繼承究給的血脈傳承。昇座之後,他被送往西藏的宗薩及哦寺學院學習佛教哲學2年。
        18歲時,他離開西藏前往究給企千仁波切所居住的尼泊爾。他在仁波切的指導之下學習了所有的寺廟宗教儀軌法事。他從尊貴的 究給企千仁波切及許多其他備受尊敬的上師如薩迦法王與祿頂堪千仁波切處領受許多口傳、灌頂及重要的教授。
        20歲時,他於印度菩提迦耶的神聖佛龕前從尊者 達賴喇嘛處領受沙彌戒。21歲時,他從尊貴的 究給企千仁波切處領受具足戒(巴利語:Bhikkhu,具足戒為完整的戒律,故稱為「具足」)。
        究給霞純仁波切已完成數個本尊的閉關,如四閉伏魔金剛手、白文殊及大日如來。
       目前,他為了更深入研究佛學而就讀於印度德拉敦的薩迦佛學院,並將於三年內完成其學業。

2009年10月28日 星期三

Contact Us 聯繫我們

Contact Us 聯繫我們

Trikal Maitreya Buddha Vihara
Jamchen Lhakhang Monastery
The central Manastery of the Tsarpa
Sub-sect of the Sakya tradition of Tibetan Buddhism
(藏傳佛教薩迦巴詫巴支派之主要寺廟-大彌勒寺)
Add : G.P.O. Box No: 4518
Boudhanath, Kathmandu, Nepal
Tel : +977-1-4470992, Fax: +977-1-4483118
E-mail:Jamchen_lhakhang@yahoo.com

Tashi Rabten Ling Monastery
Institute of Buddhist Studies
Add: P.O. Lumbini 4505 Distt. Rupandehi
Zone Lumbini, Nepal
Tel: +997-71-80132, Fax: +997-71-80132

Green Tara Dharmachakra Centre Ltd.
(綠度母法輪中心有限公司)
Add: Flat. J 11th Floor
Phoenix Apartment 70-Lee Garden Road
Causeway Bay, Hong Kong
Tel / Fax: +852-2881-7330

台北市圓佳學佛會-薩迦詫巴中心
連絡人:陳永權 會長
台北市通化街24巷4號
電話:02-2701-0212 傳真:02-2709-3815
手機: 0911-396-047

Phuntsok Dekyi Rabten Ling
Sakya Tsarpa Centre
Add: 1F, No.4 Lane 24 Toong Hua St,
Da-an District, Taipei 106
Taiwan R.O.C.
Tel:+886-2-2701-0212, Fax:+886-2-2709-3815,
Mobile: +886-911-396-047

究給善說法林-薩迦詫巴中心
連絡人:邱奕春 會長
桃園市經國路618號5樓
電話:03-358-1605 傳真:03-356-1746
手機:0932-919-909

Chogye Lekshed Choeling
Sakya Tsarpa Centre
Add: 5F-2, No.618 Jing-Guo Rd,
Taoyuan, Taiwan R.O.C.
Tel: +886-3-358-1605, Fax: +886-3-3561746,
Mobile: +886-932-919-909






2009年10月22日 星期四

Biography of Shabdrung Ngawang Rinchen Paljor Rinpoche 霞純拿旺仁千巴究仁波切簡傳



H.E. Shabdrung Ngawang Rinchen Paljor Rinpoche

H.E. Shabdrung Ngawang Rinchen Paljor Rinpoche of Jamchen Lhakhang monastery was born in 1971 in Lo-Tsarang, Mustang, west of Nepal, into the royal family of Mustang. Shabdrung Rinpoche's mother is the youngest daughter of the late 24th King Jampal Tenzing Dandul and late queen Kelsang Choeden, who was the elder sister of His Eminence Chogye Trichen Rinpoche.

During a visit by His Eminence Chogye Trichen Rinpoche to Mustang, the middle son of Shabdrung Rinpoche's family was offered to take his monk hood in accordance with Tibetan tradition. However, His Eminence said Shabdrung Rinpoche, the youngest son, would be a great monk and should be ordained as a monk instead. At the age of six, Shabdrung Rinpoche was blessed by the hair cutting ceremony and was given the name Rinchen Paljor.

At the age of eight, Shabdrung Rinpoche took his novice vow with His Eminence Chogye Trichen Rinpoche in the Lumbini Monastery and was named Ngawang Rinchen Paljor. Ngawang is the first name of His Eminence. From then Shabdrung Rinpoche mastered the monastic scriptural rituals and musical accompaniment of the rituals.

In 1992, as His Eminece Chogye Trichen Rinpoche's previous Shabdrung Tenzing Thinley Rinpoche gave up his monk hood, His Eminence Chogye Trichen Rinpoche had envisioned Shabdrung Rinpoche to be his next Shabdrung. Hence Shabdrung Rinpoche was enthroned as Shabdrung Ngawang Richen Paljor. Shabdrung Rinpoche then studied under His Eminence's guidance.

In 1996, together with Gyana Vajra Rinpoche, Tulku Dorjee Denpa and Ngaglo Tulku Rinpoche, Shabdrung Rinpoche received the full bikshu ordination from His Eminence Chogye Trichen Rinpoche and His Eminence Ludhing Khenchen Rinpoche who were accompanied by some other senior bikshus.

Shabdrung Rinpoche was educated in Sakya Institute and Sakya College on major Buddhist texts and graduated from Sakya College obtaining the degree of Ka Chu Pa (Bachelor of Arts) by accomplishing the ten spiritual texts, which include the major divisions of Buddhist Philosophy.

Shabdrung Rinpoche has received major teachings and transmissions from His Holiness Sakya Trizin, His Eminence Chogye Trichen Rinpoche and His Eminence Ludhing Khenchen Rinpoche such as Lamdre empowerments, collection of tantra and sadhana. He has also conducted several meditation retreats at Lumbini Monastery, Mustang and Jamchen Lhakhang monastery under the direct guidance of His Eminence Chogye Trichen Rinpoche.

H.E. Shabdrung Rinpoche now resides in the Jamchen Lhakhang Monastery in Kathmandu.

※ Provided by Shabdrung Ngawang Rinchen Paljor Rinpoche.



霞純拿旺仁千巴究仁波切簡傳
          霞純拿旺仁千巴究仁波切於1971年出生於慕斯唐(位於尼泊爾以西)的洛-茶壤,為慕斯唐王室家族的成員之一。霞純仁波切的母親乃已故第24世國王蔣巴天津丹杜及已故皇后珂桑楚天的幼女,而珂桑楚天皇后正是尊貴的 茶巴法王-究給企千仁波切之姐。

         有一次,當尊貴的 法王究給企千仁波切造訪慕斯唐時,霞純仁波切的家族原本欲依照藏族傳統,讓其次子隨仁波切出家修行。然而,尊貴的 究給企千仁波切卻預見該家族的幼子—霞純仁波切將來會成為一名偉大的僧人,認為他應當出家為僧。依此因緣,霞純仁波切六歲時便接受落髮儀式,並獲賜法號「仁千巴究」。

         八歲那年,霞純仁波切在倫比尼寺從尊貴的 究給企千仁波切處領受沙彌戒,並獲賜法號「拿旺仁千巴究」(拿旺是究給企千仁波切的姓氏)。自此以後,霞純仁波切便開始接受僧伽教育,學習經典、儀軌及各種相關的法樂。

         1992年,前霞純天津頂勒仁波切還俗。尊貴的 究給企千仁波切預見霞純仁波切將成為下一任的霞純,於是為他主持昇座大典,並賜法號「霞純拿旺仁千巴究」。此後,霞純仁波切便在尊貴的 究給企千仁波切的指導下學習。

        1996年,於尊者 薩迦班智達祖師的周年紀念日當日,霞純仁波切與薩迦智慧金剛仁波切、祖古多傑登巴仁波切及拿洛祖古仁波切在聖地倫比尼,從尊貴的 究給企千仁波切及尊貴的 祿頂堪千仁波切處領受比丘戒。

       霞純仁波切在薩迦學府及薩迦佛學院完成了佛教主要經典的修學。他畢業於薩迦佛學院,並獲頒「卡楚帕」(佛學文學士)學位。他已完成所有佛教重要經典的研習,這包括了各主要派系的佛教哲學。

         霞純仁波切從尊貴的 薩迦法王、尊貴的 究給企千仁波切及尊貴的 祿頂堪千仁波切處領受了許多重要的教法與灌頂。包括了道果灌頂及各系列的密法與儀軌。霞純仁波切曾在究給企千仁波切的親自指導下,於倫比尼寺、慕斯唐及大彌勒寺(大慈寺)進行閉關禪修。

         霞純仁波切現居於加德滿都的大彌勒寺 (大慈寺/究給寺)。

※以上內容是由霞純拿旺仁千巴究仁波切所提供。